Hele ordbogen
Læs op i ro og mag
Hvad hvert udtryk betyder, hvor det kommer fra, og om der er noget at tænke over. (Som regel: nej.)
cheugy
Cheugy describes something that's out of date or trying a bit too hard, usually pointed at trends that were cool five or ten years ago. It was coined by a Los Angeles high schooler around 2013 and went wide in 2021, when it got attached to a very specific millennial aesthetic: Live Laugh Love signs, Rae Dunn mugs, side parts. It's already fading, and using it now is itself considered a bit cheugy.
oversæt det →Harmløst sjovaura farming
At gøre noget udelukkende for at se cool ud, som regel så gennemskueligt, at alle kan se det. Det er vokset ud af aura-pointjoken, hvor "farming" er lånt fra det at grinde point i et spil. En dreng, der lavede en langsom dans under et indonesisk bådløb i 2025, blev det definerende eksempel.
oversæt det →Værd at kendegyat
Et udbrud af overraskelse over en andens krop, som regel en kvindes, forkortet fra "goddamn". Det kom fra streamere og er hos de yngre børn udvandet til et generelt udråb, som de tit bruger uden helt at vide, hvad det betyder. De mindste siger det ofte bare som ren lyd.
oversæt det →Værd at kendemogging
Mogging means outshining someone, usually in looks, height, or general presence, so much that they look worse just by standing next to you. The word comes from "AMOG" (alpha male of the group), a term from early pickup-artist and later looksmaxxing forums, which is a corner of the internet fixated on ranking male appearance. Most kids using it now picked it up from memes and use it jokingly about friends, sports players, or their own dad in a photo.
oversæt det →Værd at kendeclanker
En fornærmelse mod en robot eller en AI, lånt fra Star Wars og genoplivet i 2025, i takt med at chatbots blev hverdag. Børn bruger det til at gøre grin med AI-genererede billeder, chatbotsvar og selvbetjeningskasser. Dele af joken online efterligner bevidst opbygningen af racistiske skældsord, og det er dér, den bliver ubehagelig.
oversæt det →Frækt, men fintglazing
At rose nogen alt for meget, indtil det bliver pinligt. Det kommer fra gaming- og sportsstreams, hvor fans ville forsvare en yndlingsspiller langt ud over enhver fornuft. At kalde nogen ud for glazing er en måde at sige "okay, slap lige af".
oversæt det →Harmløst sjovaura
Et pointsystem for, hvor cool og afslappet man virker. Gør du noget smooth, tjener du aura, og falder du over dine egne ben på gangen, mister du den, som regel råbt højt med et tal på. Pointen er at behandle karisma som en stat i et computerspil.
oversæt det →Harmløst sjovlock in
At fokusere skarpt og tage noget alvorligt. Det kommer fra gaming og sport, hvor det at locke in betyder at lukke alle forstyrrelser ude før et vigtigt øjeblik. Børn bruger det om lektier, træning og eksamensuger.
oversæt det →Harmløst sjovrizz
Charme, og især evnen til at flirte godt. Streameren Kai Cenat gjorde ordet populært omkring 2021, sandsynligvis som en forkortelse af "charisma", og det blev så udbredt, at det blev kåret til årets ord. Børn bruger det også bredt om charme i alle mulige situationer, for eksempel når man snakker en lærer til at give udsættelse på en aflevering.
oversæt det →Harmløst sjovfanum tax
At tage en bid eller en portion af en andens mad og kalde det en skat, man har til gode. Udtrykket stammer fra Fanum, en streamer i Kai Cenats gruppe, som var kendt for at hugge vennernes snacks foran kameraet. Det bliver stort set kun sagt for sjov henne ved frokostbordet.
oversæt det →Harmløst sjovcheese pull
A cheese pull is the shot in a food video where someone lifts a slice of pizza or pulls apart a grilled cheese and the melted cheese stretches into long strands. It's a staple of food content on TikTok and YouTube, and creators will stage it deliberately because it reliably holds attention. Kids use it as a compliment for any satisfyingly gooey food, and sometimes as a joke about anything stretchy.
oversæt det →Værd at kendehuzz
Et slangudtryk i flertal for piger eller kvinder, udbredt af streamere som Duke Dennis og Kai Cenat. Ordet stammer fra "hoes", så roden er reelt grov, men i praksis bruger de fleste børn det som et fjollet volapykord, der rimer på en hel række andre som bruzz og chuzz. Hvor respektløst det er, afhænger helt af tonefaldet og af, hvem der siger det.
oversæt det →Værd at kendemewing
At presse tungen op mod ganen, baseret på en påstand fra tandlægen John Mew om, at det med tiden former kæbelinjen. Beviserne er tynde, men praksissen bredte sig eksplosivt på TikTok. Børn gør det mest for sjov og holder en finger op for at sige "stille, jeg mewer".
oversæt det →Værd at kendechopped
Grim eller dårligt lavet. Det startede som slang om udseende og har bredt sig til alt, der er gået skævt, for eksempel en klipning, en tegning eller en karakter. Det gør ondt, når det rammer en person, og er ret uskyldigt, når det handler om en ting.
oversæt det →Harmløst sjovskibidi
Fra "Skibidi Toilet", en YouTube-animationsserie om syngende hoveder i toiletter, der kæmper mod folk med kameraer som hoveder. Som ord betyder det stort set ingenting og svinger mellem godt, dårligt og mærkeligt alt efter sætningen. Det er flagskibseksemplet på brainrot-humor.
oversæt det →Harmløst sjovprestige
In games, to prestige means to reset your rank back to zero once you hit the top, trading your progress for a badge that shows you did it. The mechanic comes from Call of Duty and has spread across many games. Kids also use it loosely outside gaming to mean starting something over from scratch on purpose, or leveling up in general.
oversæt det →Harmløst sjovbrainrot
Indhold, der bevidst er dumt, gentagende og af lav kvalitet, og samtidig den grødede følelse af at have set alt for meget af det. Børn bruger det både som kritik og som noget kærligt, for meget brainrot ses helt bevidst. Italian brainrot, en bølge af AI-genererede dyrefigurer med nonsensnavne, er det bedst kendte eksempel.
oversæt det →Harmløst sjovchore-core
Chore-core is a content aesthetic built around housework: satisfying videos of dishes being washed, fridges being restocked, laundry folded, floors mopped, usually with soft lighting and calm music. The "-core" suffix has been attached to hundreds of aesthetics since cottagecore, and it just means "a look or vibe." The term is loose and mostly used by creators and trend writers rather than kids themselves, so you may hear it described more than said.
oversæt det →Værd at kendecrash out
At miste besindelsen fuldstændig, uanset om det er raseri, gråd eller noget hovedkulds. Det opstod i raptekster og sort onlineslang, hvor det at crashe ud betød at ødelægge det for sig selv i vrede. I dag bruger børn det om alt fra et rigtigt sammenbrud til at dumpe en test.
oversæt det →Harmløst sjovsix seven
En frase fra nummeret "Doot Doot (6 7)" af Skrilla, som blev spredt af basketballklip og derefter af børn, der råber det ved enhver tænkelig lejlighed. Det betyder reelt ingenting. Hele pointen er at sige det med den tilhørende håndbevægelse, og at det ikke giver mening.
oversæt det →Værd at kendesigma
En enspændertype, der gør sine egne ting uden at have brug for gruppens accept. Ordet kommer fra en pseudovidenskabelig rangorden over mænd, som cirkulerede i manosfærens fora. Børn har mest taget det til sig som parodi og bruger det om katte, tegneseriefigurer og alle, der virker en anelse fjerne. Både den oprigtige og den drillende version findes, så sammenhængen betyder alt.
oversæt det →Harmløst sjovdelulu
Kort for delusional, altså vrangforestillinger, brugt om håb der er urealistiske på en sjov måde. Det startede i K-pop-fandom om fans, der var overbeviste om, at de kunne komme til at date deres yndlingsidol, og har bredt sig til alt fra forelskelser til studieansøgninger. Den fulde vending "delulu is the solulu" er en joke om optimisme som strategi.
oversæt det →Live-ordbog
“Mit barn sagde… hvad for noget?”
Skriv ordet, vendingen eller det, du gik i stå over. Vores dekoder svarer roligt ud fra live-data. Når du spørger, tilmelder du dig samtidig det gratis søndagsbrev (du får en bekræftelsesmail først). Sådan er aftalen, jf. vores vilkår og privatlivspolitik.