Recess Report

Slangordboka

oppdatert 30. aug.

Alle ordene på denne tavla følges i sanntidsdata akkurat nå. Størrelsen viser hvor mye de brukes. Trykk på ett for å få det forklart.

Overraskelsesprøve!

Hvor mye aura har du?

Fem uttrykk fra den løpende oversikten. Gjett hva de betyr, samle aura, og få det avklart før barnet ditt gjør det.

Hele ordboka

Les deg opp i ro og mak

Hva hvert uttrykk betyr, hvor det kommer fra, og om det er noe å tenke over. (Som regel: nei.)

Harmløs moro

cheugy

Cheugy beskriver noe som er utdatert eller prøver litt for hardt, som regel rettet mot trender som var kule for fem eller ti år siden. Ordet ble funnet på av en videregåendeelev i Los Angeles rundt 2013 og slo bredt gjennom i 2021, da det ble knyttet til en veldig bestemt millennial-estetikk: Live Laugh Love-skilt, Rae Dunn-krus, midtskill på siden. Uttrykket er allerede på vei ut, og å bruke det nå regnes i seg selv som litt cheugy.

hva betyr det? →
Harmløs moro

aura farming

Å gjøre noe utelukkende for å se kul ut, som regel så gjennomskuelig at alle ser det. Det vokste ut av aura-poengspøken, der "farming" er lånt fra det å grinde poeng i et spill. En gutt som danset sakte under et indonesisk båtløp i 2025 ble selve skoleeksempelet.

hva betyr det? →
Verdt å vite om

gyat

Et utrop av overraskelse over noen sin kropp, som regel en kvinnes, forkortet fra "goddamn". Det kom fra streamere og har blitt utvannet av yngre barn til et generelt utrop, ofte brukt uten at de helt vet hva det betyr. De aller yngste sier det gjerne bare som lyd.

hva betyr det? →
Verdt å vite om

mogging

Å mogge noen betyr å overstråle dem, som regel på utseende, høyde eller ren utstråling, i så stor grad at de ser dårligere ut bare av å stå ved siden av deg. Ordet kommer fra "AMOG" (alpha male of the group), et uttrykk fra tidlige sjekkeguru-forum og senere looksmaxxing-miljøer, en avkrok av internett som er besatt av å rangere mannlig utseende. De fleste barn har plukket det opp fra memes og bruker det spøkefullt om venner, idrettsutøvere eller sin egen far på et bilde.

hva betyr det? →
Verdt å vite om

clanker

Et skjellsord for en robot eller en AI, hentet fra Star Wars og gjenopplivet i 2025 etter hvert som chatboter ble hverdagskost. Barn bruker det for å gjøre narr av AI-genererte bilder, chatbot-svar og selvbetjeningskasser. Deler av vitseformatet på nettet hermer bevisst etter strukturen i rasistiske skjellsord, og det er der det blir ubehagelig.

hva betyr det? →
Frekt, men greit

glazing

Å skryte altfor mye av noen, til det pinlige. Det kommer fra gaming- og sportsstrømmer, der fans forsvarte favorittspilleren sin langt forbi all fornuft. Å kalle noen ut for glazing er en måte å si "greit, ro deg ned" på.

hva betyr det? →
Harmløs moro

aura

Et poengsystem for hvor kul eller behersket du virker. Gjør du noe smooth, tjener du aura, og snubler du i gangen, mister du aura, som regel ropt høyt med et tall på. Poenget med spøken er å behandle karisma som en statistikk i et dataspill.

hva betyr det? →
Harmløs moro

lock in

Å skjerpe seg og virkelig gå inn for noe. Det kommer fra gaming og idrett, der å "locke inn" betyr å stenge ute alt som forstyrrer før et viktig øyeblikk. Barn bruker det om lekser, trening og eksamensuka.

hva betyr det? →
Harmløs moro

rizz

Sjarm, nærmere bestemt evnen til å flørte godt. Streameren Kai Cenat gjorde ordet populært rundt 2021, trolig som en forkortelse av "charisma", og det ble så utbredt at det ble kåret til årets ord. Barn bruker det også løst om sjarm i alle slags situasjoner, for eksempel å snakke en lærer til å gi utsatt frist.

hva betyr det? →
Harmløs moro

fanum tax

Å ta en bit eller en del av maten til noen andre, som om det er en skatt du har krav på. Uttrykket kommer fra Fanum, en streamer i miljøet rundt Kai Cenat som var kjent for å snappe snacksen til kompisene sine foran kamera. Det sies nesten alltid på tull, gjerne rundt lunsjbordet.

hva betyr det? →
Harmløs moro

cheese pull

En cheese pull er det klippet i en matvideo der noen løfter et pizzastykke eller drar en ostesmørbrød fra hverandre, og den smeltede osten strekker seg i lange tråder. Det er en klassiker i matinnhold på TikTok og YouTube, og innholdsskapere iscenesetter det med vilje fordi det holder på oppmerksomheten. Barn bruker det som en kompliment til all deilig, seig mat, og noen ganger som en spøk om alt som strekker seg.

hva betyr det? →
Verdt å vite om

huzz

Et slangord i flertall for jenter eller kvinner, spredt av streamere som Duke Dennis og Kai Cenat. Opphavet er "hoes", så roten er genuint grov, men i praksis behandler de fleste barn som bruker det, som et tullete tøyseord som rimer på en hel rekke andre, som bruzz og chuzz. Hvor respektløst det oppleves, kommer helt an på tonefallet og hvem som sier det.

hva betyr det? →
Verdt å vite om

mewing

Å presse tunga mot ganen, basert på en påstand fra kjeveortopeden John Mew om at dette former kjevelinjen over tid. Belegget for det er tynt, men praksisen spredte seg voldsomt på TikTok. Barn gjør det mest som en gag, og holder opp en finger for å si "hysj, jeg mewer".

hva betyr det? →
Verdt å vite om

chopped

Stygt, eller dårlig utført. Det startet som slang om utseende og har spredt seg til alt som ble mislykket, enten det er en hårklipp, en tegning eller en prøvekarakter. Det svir når det rettes mot en person, og er nokså ufarlig når det rettes mot en ting.

hva betyr det? →
Harmløs moro

skibidi

Fra "Skibidi Toilet", en YouTube-animasjonsserie om syngende hoder i toaletter som slåss mot folk med kameraer til hoder. Som ord betyr det nesten ingenting og svinger mellom bra, dårlig og rart alt etter setningen. Det er selve flaggskipet i brainrot-humoren.

hva betyr det? →
Harmløs moro

prestige

I spill betyr det å prestige at du nullstiller rangeringen din når du har nådd toppen, og bytter fremgangen din mot et merke som viser at du klarte det. Mekanikken kommer fra Call of Duty og har spredt seg til mange spill. Barn bruker det også løsere utenfor gaming, om å starte noe helt på nytt med vilje, eller om å ta et steg opp generelt.

hva betyr det? →
Harmløs moro

brainrot

Innhold som med vilje er dumt, repetitivt og av lav kvalitet, og samtidig den grøtete følelsen av å ha sett altfor mye av det. Barn bruker det både som kritikk og som kjærlighetserklæring, for mye brainrot nytes helt bevisst. Italian brainrot, en bølge av AI-genererte dyrefigurer med tullete navn, er det mest kjente eksempelet.

hva betyr det? →
Harmløs moro

chore-core

Chore-core er en innholdsestetikk bygget rundt husarbeid: tilfredsstillende videoer av oppvask som blir tatt, kjøleskap som blir fylt opp, klesvask som brettes og gulv som vaskes, gjerne med mykt lys og rolig musikk. Endelsen "-core" har blitt hengt på hundrevis av estetikker siden cottagecore, og betyr rett og slett "en stil eller stemning". Begrepet er løst definert og brukes mest av innholdsskapere og trendjournalister, ikke så mye av barna selv, så du hører det oftere beskrevet enn sagt.

hva betyr det? →
Verdt å vite om

crash out

Å miste fatningen på stort vis, enten det er raseri, tårer eller å gjøre noe hodeløst. Det kom opp gjennom raptekster og svart nettslang, der å "crashe ut" betydde å ødelegge for seg selv i sinne. Nå bruker barn det om alt fra et ekte sammenbrudd til å stryke på en test.

hva betyr det? →
Harmløs moro

six seven

En frase fra låten "Doot Doot (6 7)" av Skrilla, som ble løftet frem av basketklipp og deretter av barn som roper det ved enhver anledning. Det betyr egentlig ingenting. Poenget er å si det med den tilhørende håndbevegelsen, og at det er helt meningsløst er hele vitsen.

hva betyr det? →
Verdt å vite om

sigma

En einstøingtype som kjører sitt eget løp uten å trenge godkjenning fra gjengen, hentet fra en pseudovitenskapelig rangering av menn som sirkulerte i manosfæreforum. Barn har plukket det opp mest som parodi og bruker det om katter, tegneseriefigurer og alle som virker litt distanserte. Både den oppriktige og den ironiske varianten finnes, så sammenhengen avgjør.

hva betyr det? →
Harmløs moro

delulu

Kortform av "delusional" og brukes om håp som er urealistiske på en morsom måte. Det startet i K-pop-fandom, om fans som var overbevist om at de kunne få seg date med favorittidolet sitt, og har spredt seg til alt fra forelskelser til studiesøknader. Hele uttrykket "delulu is the solulu" er en spøk om optimisme som strategi.

hva betyr det? →

Direkte dekoder

«Barnet mitt sa … hva for noe?”

Skriv inn ordet, uttrykket eller greia som fikk deg til å stusse. Dekoderen vår svarer rolig, basert på ferske data. Når du spør, melder du deg samtidig på den gratis søndagsbriefingen (du får en bekreftelses-e-post først). Sånn er avtalen, i tråd med våre vilkår og personvernerklæring.