El descifrador completo
Ponte al día, con calma
Qué significa cada término, de dónde salió y si hay algo de qué preocuparse. (Casi siempre: no.)
cheugy
Cheugy describe algo pasado de moda o que se esfuerza demasiado, casi siempre apuntando a tendencias que molaban hace cinco o diez años. Lo inventó una estudiante de instituto de Los Ángeles hacia 2013 y explotó en 2021, cuando se asoció a una estética millennial muy concreta: carteles de Live Laugh Love, tazas de Rae Dunn, la raya al lado. Ya está de bajada, y usarlo ahora se considera un poco cheugy en sí mismo.
descifrar →Diversión inofensivaaura farming
Hacer algo solo para verse genial, casi siempre de una manera que todo el mundo nota. Nació del chiste de los puntos de aura, con "farming" tomado de farmear puntos en un juego. Un chico bailando lento en una carrera de botes en Indonesia en 2025 se volvió el ejemplo definitivo.
descifrar →Conviene saberlogyat
Una exclamación de sorpresa ante el cuerpo de alguien, normalmente de una mujer, acortada de "goddamn". Salió del mundo de los streamers y los más chicos lo aplanaron hasta convertirlo en una exclamación genérica, que muchas veces sueltan sin saber del todo qué significa. Los más pequeños lo dicen como puro ruido.
descifrar →Conviene saberlomogging
Mogging es eclipsar a alguien, normalmente en físico, altura o presencia, hasta el punto de que esa persona se ve peor solo por estar a tu lado. La palabra viene de "AMOG" (alpha male of the group), un término que nació en los foros de ligue y que después se quedó en los de looksmaxxing, un rincón de internet obsesionado con puntuar el aspecto masculino. La mayoría de los chavales que lo usan hoy lo aprendieron de los memes y lo dicen en broma sobre sus amigos, sobre deportistas o sobre su propio padre en una foto.
descifrar →Conviene saberloclanker
Un insulto para un robot o una IA, tomado de Star Wars y recuperado en 2025, cuando los chatbots se volvieron cotidianos. Los chicos lo usan para burlarse de imágenes generadas por IA, respuestas de chatbots y máquinas de autopago. Parte del formato del chiste en internet imita a propósito la estructura de los insultos raciales, y ahí es donde se pone incómodo.
descifrar →Descarado, pero sin problemaglazing
Elogiar a alguien muchísimo, hasta el punto de dar vergüenza ajena. Viene de los streams de videojuegos y deportes, donde los fans defendían a su jugador favorito más allá de toda lógica. Decirle a alguien que está glazing es una forma de decirle "ya, tranquilízate".
descifrar →Diversión inofensivaaura
Un sistema de puntos para medir lo genial o lo templado que pareces. Hacer algo con estilo suma aura, tropezarte en el pasillo resta, y normalmente se anuncia en voz alta con la cifra incluida. La gracia está en tratar el carisma como una estadística de videojuego.
descifrar →Diversión inofensivalock in
Concentrarse a fondo y tomarse algo en serio. Viene de los videojuegos y del deporte, donde "lock in" significa apagar las distracciones antes de un momento importante. Los chicos lo usan para la tarea, los entrenamientos y la semana de exámenes.
descifrar →Diversión inofensivarizz
Encanto, sobre todo la habilidad de coquetear bien. El streamer Kai Cenat lo popularizó hacia 2021, probablemente como recorte de "charisma", y se volvió tan masivo que lo nombraron palabra del año. Los chicos también lo usan en sentido amplio para cualquier situación en la que uno se sale con la suya, como convencer a un profe de que dé más plazo.
descifrar →Diversión inofensivafanum tax
Quitarle un bocado o una parte de la comida a otra persona, como si fuera un impuesto que te deben. Viene de Fanum, un streamer del grupo de Kai Cenat que se hizo famoso por robarles los snacks a sus amigos en cámara. Casi siempre es una broma que se dice en la mesa del almuerzo.
descifrar →Diversión inofensivacheese pull
El cheese pull es ese plano de los vídeos de comida en el que alguien levanta una porción de pizza o abre un sándwich de queso y el queso fundido se estira en hilos largos. Es un clásico del contenido gastronómico en TikTok y YouTube, y los creadores lo montan a propósito porque funciona siempre para retener la atención. Los chavales lo usan como piropo para cualquier comida pegajosa y satisfactoria, y a veces como broma sobre cualquier cosa elástica.
descifrar →Conviene saberlohuzz
Forma coloquial y en plural para referirse a las chicas o mujeres, popularizada por streamers como Duke Dennis y Kai Cenat. Viene de "hoes", así que la raíz sí es vulgar, pero en la práctica la mayoría de los chicos que la usan la tratan como una palabra tonta sin sentido que rima con otras del mismo estilo, como bruzz y chuzz. Que sea más o menos irrespetuosa depende mucho del tono y de quién la diga.
descifrar →Conviene saberlomewing
Apoyar la lengua contra el paladar, según una idea del ortodoncista John Mew, que sostiene que con el tiempo esto redefine la línea de la mandíbula. La evidencia es escasa, pero la práctica se difundió muchísimo en TikTok. Los chicos lo hacen sobre todo como broma, levantando un dedo para decir "silencio, estoy mewing".
descifrar →Conviene saberlochopped
Feo, o mal hecho. Empezó como jerga sobre el aspecto físico y se extendió a cualquier cosa que salió mal: un corte de pelo, un dibujo, una nota de examen. Duele cuando va dirigido a una persona y es bastante inofensivo cuando se refiere a un objeto.
descifrar →Diversión inofensivaskibidi
Viene de "Skibidi Toilet", una serie animada de YouTube sobre cabezas que cantan dentro de inodoros y pelean contra personas con cámaras por cabeza. Como palabra no significa casi nada: flota entre bueno, malo y raro según la frase. Es el ejemplo estrella del humor brainrot.
descifrar →Diversión inofensivaprestige
En los videojuegos, hacer prestige es reiniciar tu rango a cero cuando llegas al máximo, cambiando todo tu progreso por una insignia que demuestra que lo lograste. La mecánica viene de Call of Duty y se ha extendido a muchos juegos. Los chavales también lo usan fuera del gaming para hablar de empezar algo desde cero a propósito, o de subir de nivel en general.
descifrar →Diversión inofensivabrainrot
Contenido deliberadamente tonto, repetitivo y de baja calidad, y también esa sensación de papilla mental que queda después de ver demasiado. Los chicos lo usan como crítica y como cariño, porque mucho brainrot se disfruta a propósito. El Italian brainrot, una ola de personajes animales generados con IA y nombres sin sentido, es el ejemplo más conocido.
descifrar →Diversión inofensivachore-core
El chore-core es una estética de contenido construida alrededor de las tareas de casa: vídeos satisfactorios de platos que se lavan, neveras que se rellenan, coladas que se doblan, suelos que se friegan, casi siempre con luz suave y música tranquila. El sufijo "-core" se ha pegado a cientos de estéticas desde el cottagecore, y solo significa "un rollo o un look". El término es difuso y lo usan más los creadores y quienes escriben sobre tendencias que los propios chavales, así que es más probable que lo leas descrito que se lo oigas decir.
descifrar →Conviene saberlocrash out
Perder los estribos a lo grande, ya sea con rabia, con llanto o haciendo algo imprudente. Surgió de letras de rap y de la jerga afroamericana en internet, donde "crashing out" significaba arruinarte las cosas a ti mismo en un momento de furia. Ahora los chicos lo usan para todo, desde una crisis real hasta reprobar una prueba.
descifrar →Diversión inofensivasix seven
Una frase de la canción "Doot Doot (6 7)" de Skrilla, impulsada por clips de básquet y después por chicos gritándola en cualquier ocasión posible. No significa nada. Decirla con el movimiento de manos que la acompaña es todo el chiste, y que no signifique nada es justamente el punto.
descifrar →Conviene saberlosigma
El tipo lobo solitario que va a lo suyo sin necesitar la aprobación del grupo, sacado de una clasificación pseudocientífica de los hombres que circulaba en foros de la manosfera. Los chicos lo adoptaron sobre todo como parodia y se lo aplican a gatos, personajes de dibujos y a cualquiera que se muestre mínimamente distante. Existe la versión sincera y la burlona, así que el contexto importa.
descifrar →Diversión inofensivadelulu
Abreviatura de delusional, se usa para ilusiones poco realistas pero divertidas. Empezó en el fandom del K-pop, describiendo a fans convencidas de que podrían salir con su ídolo favorito, y se extendió a todo, desde amores platónicos hasta solicitudes universitarias. La frase completa "delulu is the solulu" es un chiste sobre el optimismo como estrategia.
descifrar →Descifrador en vivo
“Mi hijo dijo… ¿qué?”
Escribe la palabra, la frase o eso que te dejó en blanco. Nuestro descifrador responde con datos en vivo y sin dramas. Preguntar también te apunta al resumen dominical gratuito (primero llega un correo de confirmación). Ese es el trato, según nuestros términos y nuestra política de privacidad.